各位老铁们好，相信很多人对行军九日思长安故园课题来源都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于行军九日思长安故园课题来源以及行军九日思长安故园原文及翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录
一、行军九日思长安故园原文及翻译
1、《行军九日思长安故园》原文及翻译如下：
2、原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
3、翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
4、《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，该诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
5、首句登高二字就紧扣题目中的九日，点明了诗文写作的时间。劈头一个强字，是不愿为之而又不得不为之的心态体现，表现了诗人在战乱中的凄清景况。登高去，还见出逢场作戏的味道，而前面冠以强欲二字，其含意便深刻得多了，表现出强烈的无可奈何的情绪。
6、从行文思路上看，这首诗由欲登高而引出无人送酒的联想，又由无人送酒遥想故园之菊，复由故园之菊而慨叹故园为战场，蝉联而下，犹如弹丸脱手，圆美流转。从内容上看，诗人表现的不是一般的节日思乡，而是对百姓疾苦的关切。
7、以上内容参考：百度百科—《行军九日思长安故园》
二、行军九日思长安故园是什么意思
1、《行军九日思长安故园》一诗表达了诗人浓郁的思乡之情及其对于国家命运深深的忧虑。诗人写作《行军九日思长安故园》时，长安已被安史乱军所占领，诗人勉强去登高，却无欣赏美景的雅兴，心中充满对故土的忧思。
2、勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
3、怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
4、首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”，点明了诗文写作的时间。“遥怜故园菊”句化用陶渊明的典故。既是“登高”，诗人自然联想到饮酒、赏菊。“应傍战场开”句开头一个“遥”字，是渲染自己和故园长安相隔之远，而更见思乡之切。全诗表现的是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。
三、行军九日思长安故园的意思
1、勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
2、我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
3、古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，王维说“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。但这单纯的思亲情绪毕竟围绕一己的身世，境界算不得宽阔。岑参这首诗则不然。
4、首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”，点明了诗文写作的时间。劈头一个“强”字，是不愿为之而又不得不为之的心态体现，表现了诗人在战乱中的凄清景况。“登高去”，还见出逢场作戏的味道，而前面冠以“强欲”二字，其含意便深刻得多了，表现出强烈的无可奈何的情绪。
5、重阳节大家都喜欢登高，而诗人却说勉强想去登高，透着些凄凉之意，不知这是为何。结合题目“思长安故园”来看，诗人是流露出浓郁的思乡情绪。岑参是南阳人，但久居长安，故称长安为“故园”。
6、但长安不仅是故园，更是国家的都城，而它竟被安、史乱军所占领。在这种特定情境之下，诗人就很难有心思去过重阳节，去登高胜赏了。典型的环境，使诗人登高时的心情愈趋复杂：既思故园，更思帝都，既伤心，更感慨，两种感情交汇撞击着他的心房。
四、行军九日思长安故园的创作背景
1、唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。
2、这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
3、强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
4、九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
5、古人有重阳登高、饮酒、赏菊的风俗，可是处于军旅之中，又遭遇战乱，诗人“强欲登高”，感叹“无人送酒”，其中的惆怅、凄凉，难以言表。
6、很快，诗人又从这种自我感伤中走出来，联想到故园的菊花---它们在沦陷的都城，应该是怎样一番景象呢？
7、虽然没有主人欣赏，孤寂而凄凉，但也一定不负秋阳，在断壁残垣（yuán）间竞相绽（zhàn）放。诗中的“故园菊”所负载的意义已经突破了单纯的惜花和思乡，更寄托着对饱经战争忧患的人民的同情和对和平的渴望。
8、参考资料：百度百科---行军九日思长安故园
五、行军九日思长安故园大意
1、九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
2、《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
3、唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
六、行军九日思长安故园诗意
1、《行军九日思长安故园》诗意是想要登高远眺，却无人送酒助兴，远远的爱怜故乡的菊花，此时应该在战场的傍边盛开，表达诗人对故乡的思念。
2、《行军九日思长安故园》此诗以重阳登高为题，表达的是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。《行军九日思长安故园》原文是强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
3、《行军九日思长安故园》写于安史之乱之后，在安史之乱的次年，长安被安禄山的叛军攻陷。公元757年二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。九月唐军收复长安，此诗是当年重阳节在凤翔写的。
4、《行军九日思长安故园》这首诗表现了诗人在战乱中的凄清景况，流露出浓郁的思乡情绪。“遥怜故园菊”一句化用陶渊明的典故，在写旅况的凄凉萧瑟，无酒可饮，更无菊可赏，暗寓着题中“行军”的特定环境。
5、“应傍战场开”句开头一个“遥”字，是渲染自己和故园长安相隔之远，而更见思乡之切。是由上述陶渊明因无酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想，具有重阳节的节日特色，仍贴题目中的“九日”，又点出“长安故园”，可以说是切时切地，紧扣诗题。
行军九日思长安故园课题来源的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于行军九日思长安故园原文及翻译、行军九日思长安故园课题来源的信息别忘了在本站进行查找哦。
